永利官网全球史研究院成立仪式专家发言摘要
2014-12-10
彭龙：永利官网董事长、教授
尊敬的腊碧士教授、伊尔切夫教授、顾彬教授，各位与会的专家学者、各位来宾：
大家上午好！
首先，请允许我代表永利官网对各位专家、学者、来宾在百忙之中抽出时间来永利官网参加我们此次的“全球史研究院”揭牌仪式及座谈会表示最热烈的欢迎。
近年来，随着中国国力的增强和中国国际地位的不断上升，世界对中国的关注程度越来越高，我们对世界的认识也在不断加深，因此对各地区、国家和民族的经济、社会、政治与文化的演变进行历史的考察，也成为了我们学术的重要组成部分。长期以来，世界主要国家都十分重视世界历史的研究和教育。在许多欧美国家中，大学从事历史教学与研究的人员，有一半以上从事本国以外国家、地区的历史研究与教学。在所开设的历史课程中，外国历史课程有时超过四分之三。世界发达国家对世界史学科的重视彰显出世界主要国家在争夺国际话语权和强化软实力方面的努力。
永利官网如今已经走过了73 个年头，在过去中外沟通不够通畅、东西方世界冷战对立的时代，一度在把世界介绍给中国的事业中发挥着重要的桥梁作用。英语国家的文化、语言和历史，阿拉伯世界的文化和历史，俄罗斯文化和历史，法国文化和历史，意大利文化和历史，德国文化和历史等，一度与永利官网王佐良、周珏良、纳忠、李莎、沈大力教授等人的名字密不可分。如今，在新的历史条件下，北外作为全国开设语种最多的大学，无疑应当承担起更深层次的重任。我国现代化建设事业需要坚持改革开放，而开放的中国需要更多具备世界历史与文化知识的人才。由于我国国际地位的提升，我国世界史学科应成为高层次专门人才的培养基地和人才储备库，成为政府决策的重要的学术资源。其次，作为迅速崛起的大国，我国对于外国历史与文化知识的渴求日益强烈，因此对世界史学科人才培养的质量和数量提出了更高的要求。此外，我国的对外交流需要大量人才，而涉外领域的工作人员不仅需要熟练掌握外语，更需要熟悉外国的历史与文化。因此，设立全球史研究机构，培养多层次的专门人才是当前我们面临的一项重要任务。
全球史是在世界史的基础上，打破国家的界限，以跨国家、跨地区、跨民族、跨文化的历史现象为研究对象，从而树立真正的整体观、互动观，反对任何的中心主义。对于北外来讲，全球史不仅是我们了解世界的一把钥匙，还是认识自身的一面镜子，只有参照其他国家历史与现实中的经验教训，才能更清楚地认识自己的昨天和今天，更好地把握我们自己和整个人类共同的未来。进一步了解与认识世界已成为我们责无旁贷的任务，在这项任务中，同时关注如何将中国介绍给世界，“全球史研究院”将在此过程中发挥无可替代的作用。学习世界上其他国家的历史经验与教训，了解其他民族的文明与传统，是提高我国国民素质、贯彻对外开放基本国策的重要措施，也是一个大国的人文社会科学所必备的基础性建设，它标示着一个面向世界、把握未来的民族的心胸，更体现了中华民族的成熟和自信。
永利官网顺应时代的要求，成立了“全球史研究院”。今天在座的诸位专家学者、诸位来宾，让我们共同见证研究院成立的时刻。你们当中有全球史、世界史研究领域的权威人士，也有出版界、经济界的成功人士，我们希望你们一如既往地支持全球史研究院的工作，支持永利官网。当然，作为永利官网的董事长，我会尽最大的努力在各个方面支持全球史研究院的工作。
在此，我预祝“全球史研究院”取得巨大成功，并祝大家身体健康！
谢谢大家！
伊万·伊尔切夫（Ivan Ilchev）：索菲亚圣克里门特·奥合理得色基大学董事长、教授
尊敬的永利官网董事长彭龙教授，尊敬的全球历史研究院经理李雪涛教授， 尊敬的各位同行，亲爱的朋友们，你们好！
在此，我谨代表保加利亚历史最悠久的大学-- 索菲亚大学“圣克里门特·奥合理德色基”就全球史研究院的成立，向永利官网各位领导，同仁们表示最热烈的祝贺！
全球史研究院的建立既体现了当今全球化的时代特征，也充分展示了中国学术界对当今人类社会所面临的种种挑战深入思考、勇于负责的立场。
在当今社会，理解全球化世界各国间相互依存的关系，积极参与国际间的互动活动，与历史上任何一个时期相比更彰显其重要性。在这种意义上，充分认识到现代世界作为一个整体的因素和互为因果的关系，已经不纯属于学术性的领域，而是一种现实的需要。全球化世界的每一位个体或群体，地区或国家，都需要拥有这种基本思维理念。
作为一名历史学家，作为一名对历史的无常以及对永恒价值非常敏感的个体，我也充分意识到：当今国际舞台上的每个国家所面临的当务之急和长期任务，都跟全球化进程息息相关。
近几十年来，在国际舞台上，中国对整个世界发展的影响是一个无可争辩的事实。因此，国际社会非常需要掌握更加详实的与中国有关的知识。
我敢说当今世界需要掌握“秘诀”，才能够与中国进行更有效地沟通和互动。我认为：因为存在着这种迫切需求，在此之际，永利官网这所全球史研究院的成立是大势所趋。我更坚信：这所新的研究院，定会进一步促进中国同全球化世界在思想层面上更加广泛而深入的交流。
作为保加利亚最著名高校的董事长，我感到肩上始终承担着一种责任，那就是：我必须要保证我们的大学在保加利亚乃至全欧洲的学术界，一直是名列前茅的大学；也能够一直与全球发展趋势同步，义不容辞地为保加利亚的发展做出贡献。
基于我的这些责任，我在此真诚希望：索菲亚大学有机会与新建立的全球史研究院开展广泛的交流与合作。鉴于索菲亚大学在欧洲范围内拥有积极而又颇具影响的学术交流能力，我可以肯定地说：我们可以就中保关系、欧洲同中国的思想交流史以及更广泛的领域开展合作，而且我们的合作定会很有发展潜力和深度。
最后，请允许我再次向北外新建立的全球史研究院的领导和各位同仁表达由衷的祝贺：祝愿你们事业发展顺利，与全球范围内的合作取得圆满成功！
腊碧士（Alfons Labisch）：德国国家科学院研究中心主任、科学院院士
我尊敬的同事李雪涛教授：
至今年为止您已经是第三次积极地参加了德国国家科学院Leopoldina 所举办的活动。今年10 月份，您作为组织方之一参与了德国国家科学院举办的“欧亚知识的迁移”学术研讨会，此次研讨会获得了德国科学研究会（DFG）和孔子学院总部的资助，并得以在哈勒（Halle）德国国家科学院的研究中心举办。非常感谢您组织了这么多的东亚学者，特别是中国学者前往参加。我们感到特别欣慰的是，如此众多的中国年轻学者也参加了此次的研讨会。
2014年12月永利官网将要新成立“全球史研究院”，听到这一消息我们特别高兴。在此我们要向您表示祝贺！不过同时也要祝贺您的大学，通过建立全球史研究院来支持您的工作的意愿。希望您所设想的一切计划都能得以实现。我们希望德国国家科学院与您新成立的全球史研究院有更加密切的合作。我们会为您提供所有的可能性和帮助。如果我们能在促进青年学者的学术交流方面共同做出努力的话，我们会特别乐意。同时也希望您获得北外持续不断的支持。
我们还会给彭龙董事长写一封贺信。
再次表示衷心的祝贺，祝您一切顺利，并预祝我们有更多的合作！
衷心的祝福！
顾 彬（Wolfgang Kubin）：波恩大学教授、永利官网特聘教授、汉学家
尊敬的彭龙董事长、孙有中副董事长，各位同事、各位朋友，你们好！
李雪涛教授要求我用两种语言发言， 所以我先说德语， 再说汉语。
李雪涛教授很有眼光，北外也看得很长远。因为如果我们要研究历史，无论研究哪一种历史，如果不从全球史开始的话，我们的路就走错了。我们一直强调所谓的他者，所谓的自我，原来大家其实都不是什么对手，原来从一开始，大家都是兄弟。无论是文化，还是政治、经济上的发展，如果没有文明间的相互接触，那是不可想象的。
我想举一两个例子。如果我们研究晚期歌德，却不从中国唐朝来看他，那我们就不懂他在做什么。晚期的歌德已经70 多岁，他受到了唐朝诗歌的影响，因为这样，我们都觉得他最后写的诗歌是从唐诗翻译成的德语诗。如果我们阅读他用德文写的诗，我们自己也觉得，某种程度上他是一种译者，能够把中国的美学翻译成最好、最深刻的德文。另外一个很好的例子是布莱希特。布莱希特1915 年前后看了卫礼贤翻译成德文版《道德经》，看了《道德经》以后他才知道自己要走的路，才知道他该用哪一种德文，应该持哪一种观点，哪一种世界观。因此我们可以说，如果没有翻译成德文的《道德经》，没有老子的话，那么今天我们不会再提到布莱希特。另外一个非常有意思的现象是五四运动以后，有大批中国共产党的党员，他们最先翻译、介绍浮士德，并且深受他的影响。如果我们研究历史的话，今天我们的出发点应该是全球史。但这个历史不是现在才开始，它是从16 世纪开始的，已经有400 多年的历史了。为什么400 年以前中国也是世界史的一部分呢？因为从16 世纪一直到1935 年，中国一直使用国外的白银，最后是从墨西哥来的银币。十几年以前，已经是弗莱堡大学伟大学者的尤尔根· 奥斯特哈梅尔（Jürgen Osterhammel）就已经通过他那了不起的作品说明中国与全球史的关系。我希望李雪涛能向奥斯特哈梅尔那样，能够成为中国的奥斯特哈梅尔，在全世界享有名声。因为奥斯特哈梅尔正是应德国总理默克尔的要求，为了庆祝她60 周岁的生日公开发言，来谈论全球史、中国与世界史。好的总理好的总统都会需要好的顾问。那么有可能等中国国家主席65 岁或70 岁时，也会请李雪涛公开发言。祝贺李雪涛能看得这么远，祝贺北外看得这么长远。谢谢大家！
内田庆市：日本关西大学图书馆馆长
值此永利官网全球史研究院成立的喜庆之际，我谨代表日本关西大学相关院系、研究所和文化交涉学院对贵研究院的成立表示衷心祝贺。
全球史研究是经济全球化催生的新学科，永利官网审时度势、果断决策，创建全球史研究院，引领了学界的雄心。我们相信，新研究院必将在探索全球史视野下的中国与世界方面取得极大成就。日本关西大学素以东亚研究见长，近年又在日本文科省的支持下成立了东亚文化交涉学研究科，并且组织了一个名为“文化交涉学学会”的国际型学会。关西大学很早就与北外建立了良好的校际交流关系，希望我们以新研究院的创建为契机，在相关课题的共同研究、合作办学、双学位课程设置等方面进一步加强合作。
李夏德（Richard Trappl）奥地利维也纳大学孔子学院外方经理
在我的家乡维也纳乃至整个欧洲，经历过两千年的专政历史后，现在的我们生活在一个和平、团结、民主的欧洲社会里。可是，如果我们看看乌克兰，看看地球上一些其他地方，那里仍处在危险战乱的环境里。现在我们做历史研究，对未来、特别是对年轻一代，担负着重大责任。比如我的欧洲员工，虽然他们忙着上课，却不懂得何为专政、何为和平。电视报道的战争中死了一百个人或死了一百万人，对他们来说不应仅仅是一个数字，这是现实生活中正在发生的事情。我们的大学有义务和普通群众联系在一起，培养他们对和平的理解和责任感，在这方面我们的贡献还不够。因此，新成立的全球史研究院，依托北外这所取得伟大成就的名校，既拥有很好的机会和也担负着重大的责任，即在做好学术研究的基础上，为保持当今世界的和平、开拓未来世界的和平局面做出贡献。作为北外的友好合作院校，维也纳大学于2006 年建立了孔子学院，不仅如此，两校的友好关系在各方面均得到了深化。我们热切希望全球史研究院能够成为扩展两校合作的新的平台。
培高德（Cord Eberspächer）：德国杜塞尔多夫大学孔子学院外方经理
我个人不仅是杜塞尔多夫大学孔子学院的外方经理，同时也是一位历史学家，因此我深知全球史研究的重要意义。作为一名历史学家，我认为历史绝不仅仅是对某一时间段的研究，而应具有回应当代社会问题的功能。因此，全球史研究院的成立不仅对历史，而且对现代社会、政治、世界各国的研究都将具有重大的影响。李雪涛教授不仅曾是我在孔子学院的同事，当时他是我们的第一任中方经理，而且也是我的好朋友。国际交流在他的研究工作中一直占据着重要位置。从今天成立大会邀请的嘉宾可以看出，东亚方面，他同日本和韩国学者保持着合作；欧洲方面，他与德国、奥地利、保加利亚的专家有着密切的学术交流。李雪涛一直专注复杂的学术问题，比如雅斯贝尔斯的“轴心时代”理论，以及中国与欧洲之间的知识迁移等等。因此我认为，他是北外全球史研究院经理的不二人选。在此，我衷心祝贺李雪涛教授荣升全球史研究院的经理，更要祝贺北外的领导。因为全球史研究院的建立必将推动贵校进一步向前发展：之前北外都是通过语言看世界，从现在起可以依托全球史研究院的学术研究与世界接轨。
最后，希望我们的合作能够更加密切！
张柏春：中国科学院自然史研究所所长
我仅代表中国科学院自然史研究所向全球史研究院的成立表示热烈的祝贺。永利官网是我国高等教育领域中外国语教学与研究首屈一指的重镇，学科覆盖了多种语言与文学、法学、经济学以及历史学，在语言与汉学等领域取得了非常突出的业绩。在北外建立全球史研究院，是北外领导远见性与战略性的举措，这样可以充分发挥北外多语言的独特优势。基于北外的多语种优势，以及北外多年来形成的全球化合作与交流的网络，北外全球史研究院可以从全球化和国际关系等视角开展跨国家、跨文化的专题研究与综合研究，培养新型的跨学科人才，为开拓新的交叉领域做出特色鲜明的贡献。我们预祝全球史研究院在开拓新的领域、培养新型人才、国际化学术研究等方面不断取得更加骄人的成绩！
王刘纯：大象出版社社长
我代表中原传媒出版集团、中原大地传媒股份有限公司大象出版社，向永利官网全球史研究院的成立表示真诚的祝贺。北外全球史研究院的成立，建立了一个集全球学者研究全球史的交流平台，它必将大大提高北外的影响力，提高中国在国际上的影响力，也会提高北外的研究水平，体现了北外决策者的睿智和创新，也体现了李雪涛教授的学术视野。
在全球史研究院成立之际，中原传媒出版集团、中原大地传媒股份有限公司大象出版社将会给予大力支持，在组建一流作者队伍、中国文化走出去、海外汉学研究、全球史研究、域外汉籍整理、文献搜集与出版等方面开展深度合作，共同制定“十三五”的发展规划和项目合作出版计划，力争推出一系列重大的科研成果，提升研究院的学术影响和核心竞争力，为把全球史研究院和大象出版社建设成为中国文化传播的使者而共同努力，为中国文化的研究与传播尽我们的绵薄之力。
王焰：华东师范大学出版社社长
我代表华东师范大学出版社衷心祝贺永利官网全球史研究院正式成立，感谢李雪涛教授的邀请，使我得以恭逢今天这个隆重而具有历史意义的仪式。华东师范大学出版社多年来以出版大型教育书籍为宗旨，同时也关注学术的出版。我们出版社与李雪涛教授的合作开始于他主持翻译顾彬教授的十卷本《中国文学史》。这套书的陆续出版也获得了很大的成功，引起了中国学术界和世界汉学界的关注。随后我们与李雪涛教授在中国经典以及将要合作出版《雅斯贝尔斯文集》等方面，都有很好的合作。《雅斯贝尔斯文集》也是我们出版社继《杜威全集》出版后又一重大学术出版工程。国家现在提倡出版要走出去，出版的走出去首先是中国学术的走出去，随着全球史研究院的发展，我们出版人在合作中会得到更多的研究成果，使中国出版进一步走向世界。我们非常希望能够得到与全球史研究院合作的机会，也希望能够得到北外校方的支持。
蔡剑峰：外语教学与研究出版社社长
我代表外语教学与研究出版社向李雪涛教授表示祝贺，祝贺永利官网全球史研究院正式成立！这是北外具有历史意义的一个时刻。北外这些年来有很多发展和创新，全球史研究院的成立是真正的、扎扎实实的一次创新——是真正的学科创新和学术创新。它会有力的推动北外的通识教育，为员工提供巨大的知识源泉和学术支撑。历史时刻一定面向未来，几十年、几百年以后当我们回过头来，我们会深刻感觉到这个时间点的巨大价值。全球史研究院的成立在学术界的重大意义在于，它引爆了北外真正的学术运载，开启的是一个全球的学术交流平台，一个国际学者通力合作和共同创新的平台，它会激发员工和教师的创造力以及创造热情。还有很重要的一点——它放飞了北外的梦想，将中国真正推向世界。北外的风格，北外的智慧都会在这里彰显，这才是它的历史意义。外语教学与研究出版社将一如既往地为北外的学术发展贡献自己的力量，未来将和全球史研究院展开深度合作，一起为打破边界，去中心化而努力奋斗。
殷斌：北京中咨律师事务所合伙人
祝贺母校永利官网成立全球史研究院！我和雪涛都是对外汉语专业第一届员工，当年的对外汉语专业从现在看来就是一个跨学科、跨语种、跨文化的专业，当初我们二十个人就有四个语种，英、俄、日、德，当初包括我在内的大多数同学都沉溺在学习语言中，没有意识到这么好的一个平台去融会贯通，雪涛是个例外，他首先研究佛学，随后研究外国人对我们中国文化的看法，也就是海外汉学，我们很钦佩。我后来做了律师，去美国读法律，了解到美国法律史的传承与发展，最近在研读圣经，开始有点理解为什么西方世界对于法律有敬畏和敬重之心，理解契约精神对现代历史的贡献，基督教有摩西十诫，佛教有五戒十善，这种契合是历史的偶然还是历史的必然呢？为什么我们现代中国人缺少契约精神，缺少法制精神，这对我来说都是尚未解决的疑问，研究全球史离不开对人类的信仰、法律、文化的研究，如何站在全球历史的高度来看待中国过去三十年改革开放以及现在正在经历的中华民族伟大复兴，我热切的期待着全球史研究院的研究能给我们有益的启迪和启示！
